Abschlusstour Dienstags-Radrunde 09./10.09.2017

Am Samstagmorgen, 09.09. trafen wir uns um 10:00 Uhr zur alljährlichen Wochenend-Radtour an der Trais-Horloffer Kirche, die in den letzten Jahren quasi der Abschluss der Dienstags-Radrunde ist. Die Aussichten hatten bereits die ganze Woche auf schlechtes Wetter hingewiesen, pünktlich setzte auch nachts der Regen ein. Aber: um kurz vor 10:00 Uhr nieselte es nur noch ein bisschen und die Tour konnte beginnen.

Über Obbornhofen, Münzenberg, Dorf-Güll und Watzenborn-Steinberg kamen wir zum Dutenhofener See, wo wir eine Mittagsrast eingelegt haben.

Von dort aus ging es nach der Stärkung weiter auf dem Lahnradweg über Waldgirmes, Wetzlar, Niederbiel und Löhnberg nach Weilburg. Dort haben wir eine Sky-Bar aufgesucht, ein paar Bierchen zur Belohnung der bis dahin zurückgelegten knapp 90 km getrunken und dabei Fußball geschaut. Nicht alle haben sich dabei über den Sieg der Eintracht in Mönchengladbach gefreut… Auf den letzten Kilometern bis zum Hotel Kubacher Hof wartete noch ein fieser Anstieg auf uns (knapp 100 Höhenmeter auf 1,5 km).

Gerade als wir alle mit dem Rangieren der Räder im Fahrradschuppen beschäftigt waren kam ein heftiger Regenschauer herunter, der uns zwang, ein wenig länger im Schuppen zu warten… Wir haben sozusagen eine Punktlandung hingelegt, das schafft nicht jeder Reiseleiter, wie die Traiser-Bierwandergruppe erfahren musste, die im gleichen Hotel Unterkunft gefunden hatte. Das Glück scheint doch mit den Tüchtigen zu sein. Insgesamt legten wir an diesem Tag ca. 93 km und 700 Höhenmeter zurück.

Nach der Dusche trafen wir uns alle zum sehr leckeren Abendessen. Dabei wurde bei dem einen oder anderen Bier über vergangene glorreiche Zeiten diskutiert.

Am nächsten Morgen ging es nach dem Frühstück wieder Richtung Heimat. Zuerst dem Weiltalradweg folgend sind wir dann ab Weilmünster über Dietenhausen nach Kröffelbach. Auf einem Teilstück von nur 5 km hatten wir dabei 200 Höhenmeter zu überwinden, was den einen oder anderen Schweißtropfen zu Tage brachte. Weiter ging es dann über Brandoberndorf und Espa nach Butzbach. Auch hier hatten wir weitere 200 Höhenmeter, diesmal verteilt auf einen 8 km langen Anstieg. Einem kurzen chaotischen Mittagsstop bei McDonalds folgte der Heimweg über Gambach und Münzenberg nach Bellersheim und Trais-Horloff. Auf dem direkteren Weg hatten wir „nur“ 65 km, dafür aber sogar 750 Höhenmeter, die uns allen eher wie 2000 vorkamen.

Alles in allem war es wieder mal eine sehr schöne Tour. Am Ende des Tages überwiegen sowieso die schönen Erinnerungen. Und das Wetter war optimal: kein Niederschlag, nicht zu warm, wenig Wind.

Vielen Dank an Andy, der sich die Route ausgedacht hat und sich um die Übernachtung gekümmert hat. Und vor allem für die Punktlandung im Hotel vor dem Regen!

An dieser Stelle natürlich auch ein großes Dankeschön an Wolfgang, der den Sommer über die Dienstagstouren geführt hat.

Beach-Soccer Sonntag

Sonne, Beach-Soccer und Gummistiefel-Challenge

Auch am Sonntag konnten sich die Veranstalter des TV 1912 Trais-Horloff über guten Besuch und faire Spiele freuen.

Das Beach-Soccer-Turnier am Sonntag steht schon seit vielen Jahren unter dem Motto „Dorftag“. So waren alle Einwohner eingeladen, bei bestem Wetter den Spielen zuzusehen. Tradition ist auch, dass am Dorftag nicht automatisch die beste Fußballmannschaft Turniersieger wird sondern auch eine Geschicklichkeitsprüfung bestehen muss. In diesem Jahr haben sich die Verantwortlichen wieder eine neue Aufgabe ausgedacht: in übergroßen Gummistiefel, die komplett mit Wasser gefüllt waren, musste ein Teilnehmer jeder Mannschaft eine abgemessene Strecke ablaufen. Im Ziel wurde sowohl die Zeit als auch die „zurückgebrachte“ Menge Wasser gemessen und in die Wertung eingeflochten. Gewonnen hat die Mannschaft Pro Kickers vor dem 1. FC Sandburg. Den Sonderpreis für den besten Torwart gewann Florian Duckheim, der sich spontan für eine Jugendmannschaft zur Verfügung gestellt hat.

Beach-Soccer Samstag

  1. Beach-Soccer Turnier erneut großer Erfolg!

An dem 14. Beach-Soccer-Turnier in Trais-Horloff nahmen in diesem Jahr 9 Mannschaften teil. Trotz der etwas niedrigeren Teilnehmerzahl als im letzten Jahr sind die Veranstalter sehr zufrieden. Alle Spiele wurden sehr fair bestritten, die Schiedsrichter Andreas Schön und Peter Hensel mussten wenig eingreifen. Auch die anwesenden Mitarbeiter des Roten Kreuzes Hungen wurden zum Glück nicht zum Einsatz gerufen. In zwei Gruppen wurden die Halbfinalisten ausgespielt, wobei in einer Gruppe 3 Mannschaften sowohl gleiche Punktzahl als auch gleiche Tordifferenz aufwiesen. Am Ende entschied zum einen die Anzahl der geschossenen Tore und dann sogar der direkte Vergleich. Gewonnen hat im Finale die Mannschaft FC Saufhampton, die sich aus A-Jugend-Spielern des JFV Wetterau gebildet hat gegen die Mannschaft von RKK United. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Galla Knalla (u.a. Spieler der SG Obbornhofen-Bellersheim) vor Kickdown Confed (Spieler der FSG Villingen-Nonnroth-Hungen).

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 20.01.2017

Der Vorstand des TV 1912 Trais-Horloff lädt ein zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag, 20. Januar 2017, 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Trais-Horloff.

T A G E S O R D N U N G

  1. Eröffnung u. Begrüßung
  2. Bericht des Kassenwartes
  3. Bericht des Schriftführers
  4. Berichte der Spartenleiter (Fußball, TT, Gymn.)
  5. Bericht der Kassenprüfer
  6. Aussprache zu den Pkt. 1-5
  7. Entlastung des Vorstandes
  8. Ergänzungswahlen
  9. Wahl der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2017
  10. Beschlussfassung über eingereichte Anträge
  11. Verschiedenes/Ehrungen

Anträge zu Pkt. 10 der Tagesordnung müssen bis spätestens 13.01.2017 bei einem der Präsidiumsmitglieder schriftlich eingereicht werden.

Großzügige Spende der Firma Elektrobau Hahn

Großzügige Spende der Firma Elektrobau Hahn an die Ortsvereine durch Geschäftsführerin Marta Hahn im Rahmen der Jahresabschlussfeier der Ortsvereine.

Am Samstagabend fand die traditionelle Jahresabschlussfeier der drei Trais-Horloffer Ortsvereine TV 1912, Freiwillige Feuerwehr und Gesangverein Liedertafel statt. Bei dieser Gelegenheit übergab Marta Hahn in Ihrer Eigenschaft als Geschäftsführerin des ortsansässigen Unternehmens Elektrobau Hahn, den Vereinen zur Unterstützung der Jugendarbeit eine großzügige Spende in Höhe von 3.000 Euro. Im Namen der drei Vereine bedankte sich der Präsidumssprecher des TV Trais-Horloff Michael Kertels für die großzügige Spende sowie die jahrelange Unterstützung durch Klaus-Dieter und Marta Hahn.

Anschließend bot das Orgateam den anwesenden 150 Mitgliedern ein buntes Programm. Ortsvorsteher Leo Lintl begrüßte die Gäste, die Jüngsten des TVT, die „Fraggles“ interpretierten ein kleines Weihnachtsstück, der Singkreis der Kirchengemeinde sowie der Gesangverein unterhielten die Gäste mit Liedbeiträgen. Das von Adelheid Walter vorgetragene Weihnachtsgedicht passte ebenso in den feierlichen Rahmen wie die besinnlichen Worte von Pfarrer Möller, der in einem unterhaltsamen, fröhlichen Beitrag augenzwinkernd vom Geschenk in Form eines zusätzlichen Feiertages, des Reformationstages, berichtete. Der folgende Tanz der „Traiser Töchter“ einer Showtanzgruppe des Turnvereins unterhielt die Anwesenden und die jungen Damen kamen nicht ohne Zugabe von der Bühne.

Nach einem sehr leckeren Weihnachtsessen für die Mitglieder hatte die Veranstaltung noch einen weiteren Höhepunkt: Bei der anschließenden amerikanischen Versteigerung konnten die Mitglieder Preise, gespendet von verschiedenen Unternehmen, erwerben. Dann ließ man den Abend in gemütlicher Runde ausklingen.

v.l.: Freiwillige Feuerwehr: Jürgen Niesner, Marta Hahn, Geschäftsführerin Hahn Elektrobau GmbH, Gesangverein Liedertafel: Doris Rusche, TV Trais-Horloff: Michael Kertels

Die Vorbereitungen laufen…

Auch in diesem Jahr stehen die zwei Wochen vor dem Beachsoccer Wochenende ganz im Zeichen der Platzaufbereitung. Seit fast 14 Jahren wird in dieser Zeit das Unkraut bekämpft, der Sand aufgefüllt, Fangnetze repariert und das ganze Gelände auf Vordermann gebracht.

Wie immer von (fast) dem gleichen Personenkreis aus Vorstand, AH und Freunden des TVT, um sicherzustellen, dass Turnier, Beach-Bomb-Party und Dorftag in einem schönen „tropischen“ Ambiente stattfindet.

Über weitere freundliche Helfer an den Abenden in der Woche vom 13.-17.06. würden sich das Team um Leo, Michael, Peter, Norbert, Matthias, Alex und Andy (s.Fotos) doch sehr freuen…